Русская и белорусская лингвокультуры имеют много общего, что детерминирована их взаимодействием в самых разных аспектах на протяжении многих столетий. Все факторы общности могут быть условно разделены на три группы – географические, идейно-политические и культурные.

В плане географии в обеих лингвокультурах прослеживается общая идея о том, что Москва является центром России. Главное различие в представлениях о Москве в белорусской и русской лингвокультурах относительно географии может быть сформулировано так: несмотря на то, что Москва удалена от многих российских городов, она является частью того же государства; для белорусов Москва – хоть и родственный, но более удаленный в географическом аспекте город, не входящий в состав родной им страны.

Политическое устройство страны в существенной степени определяет общность представлений о Москве в белорусской и русской лингвокультурах: Москва – это столица и центр всех политических событий. Во многих из приведенных определений русской лингвокультуры Москва интерпретируется как «сердце родины». Для белорусов же Россия родиной не является вовсе, и потому такое сочетание имеет крайне низкую степень распространенности в белорусской лингвокультуре. Для Беларуси Москва – это нечто близкое, родное, но не «свое». Более того, страны имеют разное политическое устройство, что также в определенной степени детерминирует специфику восприятия концепта в обеих лингвокультурах.

В обеих лингвокультурах подчеркивается, что Москва является средоточием культурной жизни страны, и более того – ее культурная значимость высока также и для иных стран, что активно подчеркивается на лингвистическом уровне. Однако в русской гораздо более интенсивно используются языковые элементы, подчеркивающие эту характеристику. Большая часть языковых единиц в белорусском языке передают идею дифференциации Москвы и белорусской культур, как основанную на историческом опыте, так и обусловленную территориально. У Беларуси есть своя аутентичная культура, и потому культура Москвы является для нее хоть и привлекательной, но чуждой.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Беларуская палічка [Электронный ресурс]. – URL: https://knihi.com/ (дата обращения: 11–12.2020).

Беларусь і беларусы сярод суседзяў: гістарычныя стэрэатыпы і палітычныя канструкты / рэд. А. Лагвінец, Т. Чуліцкая. – Варшава: Uczelnia Łazarskiego, 2013. – 253 с.

Гісторыя Беларусі: палемічныя матэрыялы / рэд. Я.К. Новік. – Мінск: Вышэйшая школа, 2015. – 303 с.

Городецкий, Б.Ю. К проблеме лингвистической типологии / Б.Ю. Городецкий. – М.: МГУ, 1969. – 563 с.

Капнина, Г.И. Концепт «Москва» в языковой картине мира / Г.И. Капнина, И.Б. Коротяева // Филология и лингвистика. – 2016. – №1. – С. 20–23.

Конышева, А.В. Познание семантического поля / А.В. Конышева. – Минск: ТетраСистемс, 2008. – 288 с.

Краткая географическая энциклопедия: в 3 томах / ред. А.А. Григорьев. – Т. 3. – М.: Советская энциклопедия, 1961. – 592 с.

Лепешаў, I.Я. Чаму мы так гаворым: давед. / І.Я. Лепешаў. – Гродна: Выд-ва ГрДУ ім. Я Купалы, 2003. – 156 с.

Лепешаў, І.Я. Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў / І.Я. Лепешаў. – Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 2004. – 440 с.

Лянцэвіч, В.М. Гісторыя Беларусі у кантэксце еўрапейскай цывілізацыі: вуч.-метад. компл. / В.М. Лянцэвіч. – Мінск: Мінскі інавацыйны універсітэт, 2017. – 244 с.

Мезенка, Г.М. Гісторыя беларускай зямлі ва ўласных іменах па слядах дзён пісьменства: манаграф. / Г.М. Мезенка, І.Л. Капылоў. – Віцебск: Выд-ва ВДУ імя П. М. Машэрава, 2015. – 140 с.

Норманская, Ю.В. Генезис и развитие систем обозначений в древних индоевропейских языках / Ю.В. Норманская. – М.: Институт языкознания РАН, 2005. – 326 с.

Российский гуманитарный энциклопедический словарь: в 3 томах / гл. ред. П.А. Клубков; рук. проекта С.И. Богданов. – Т. 2. – М.: Владос, 2002. – 720 с.

Словарь современных географических названий / под общ. ред. В.М. Котлякова. – Екатеринбург: У-Фактория, 2006. – 567 с.

Судник, М.Р. Тлумачальны слоўнiк беларускай лiтаратурнай мовы. Толковый словарь белорусского литературного языка / М.Р. Судник, М.Н. Кривко. – Мiнск: Беларуская Энцыклапедыя, 2002. – 784 с.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы / рэд. І.Л. Капылоў. – Мінск: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2016. – 968 с.

Хавский, П.В. Древность Москвы, или Указатель источников ее топографии и истории / П.В. Хавский. – М.: Типография С. Орлова, 1868. – 603 с.

Хавский, П.В. Семисотлетие Москвы 1147–1847, или Указатель источников ее топографии и истории за семь веков / П.В. Хавский. – М.: Университетская типография, 1847. – 546 с.

Хвесько, Т.В. Интерпретация субстандартной лексики / Т.В. Хвесько, С.М. Мастерских // Вопросы когнитивной лингвистики. – 2012. – №2(031). – С. 151–156.

Шур, В.В. Беларускія ўласныя імены. Беларуская антрапаніміка і тапаніміка / В.В. Шур. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1998. – 194 с.

Энциклопедия «Кругосвет 2008» [Электронный ресурс] / под ред. М.Ю. Цагарели, А.В. Добровольского, О.А. Блюхер [и др.]; Ф-Центр. – Режим дсотупа: https:// fcenter.ru/ online/ hardarticles/ encyclopedias/ 24499-Enciklopediya_Krugosvet_2008. – Дата доступа: 05.12.2020. Энциклопедия: города и страны / гл. ред. А.П. Горкин. – М.: Росмэн,